Monday, July 10, 2006

Bilingual message from probably the only France supporter in Rome last night

IMGP1248Ciao tutti!

FORZA ITALIA!!! what an amazing game...too bad for the French but I'm in Italy so hey, I'm happy Italy's won! plus I think its wise not to wave the french flag in Rome today or any other day for the next two weeks!! the atmosphere in Rome last night was un-be-lie-va-ble, I've never seen anything like it!Pure joy, thousands of people, green, white and red everywhere, young Romans stripped down to their Dolce and Gabbana underwear, and a steady flow of alcohol!!! And tonight, repeat performance because the italian players are going to be parading around Rome (Circo Massimo). Now have to go get some sleep (did ANYONE in Rome sleep last night?) but I just had to send you guys some pictures before!

un bacio,

Alison


Maintenant en francais:

Ciao Tutti!

FORZA ITALIA! quel match incroyable...c'est dommage que la France ait perdu (et que Zidane ait perdu sa reputation!) mais comme je suis en Italie, je suis contente que l'Italie ait gagne! de plus, je crois que ce n'est pas tres prudent d'afficher les couleurs francaises a Rome aujourd'hui! ou tout autre jour pendant les 2 prochaines semaines!!! quelle ambience a Rome hier soir: je n'ai jamais vu quelque chose de pareil! De la joie, des milliers de personnes, de vert, blanc, rouge partout, des jeunes romains en slip D&G ds les fontaines de la ville, et pas mal d'alcohol!!! et c'est reparti pour ce soir, comme les joueurs italiens viennent faire la parade a Rome (au Circo Massimo, tout pres de chez moi). Maintenant, je vais me coucher un peu (je crois que pas une seule personne a Rome a dormi hier soir!) mais avant il fallait absolument que je vous fasse part de cette soiree incroyable, avec quelques photos biensur!!!

IMGP1240